# Investigar con personas con discapacidad: reclutar, adaptar y sesionar bien

> Cómo reclutar y hacer sesiones con personas con discapacidad: perfiles por tecnología de apoyo, acomodaciones y por qué una prueba no certifica accesibilidad.

*Tags: ux, investigacion, accesibilidad, reclutamiento, inclusion*

---


> [!info] Definición Rápida
> Investigar con personas con discapacidad significa incluirlas como participantes reales en estudios de usabilidad, no solo como destinatarias del diseño. Para hacerlo bien hay que reclutar según cómo usan la tecnología, preparar accesos y acomodaciones antes de la sesión, y entender que la prueba revela problemas, pero no certifica la accesibilidad por sí sola.


## ¿Por qué es distinto investigar con estas personas?

Porque el producto se usa de forma distinta. Una persona que navega con lector de pantalla, con teclado o con control por voz encuentra problemas que una persona sin discapacidad no ve. Los hallazgos de una prueba general pueden pasar por alto esos obstáculos, y los de una prueba de accesibilidad pueden perderse si nadie incluyó a quienes usan esas tecnologías.

El W3C lo plantea así: evaluar con personas con discapacidad y con personas mayores identifica problemas de usabilidad que la evaluación de conformidad no detecta por sí sola.

## ¿Cómo se eligen los participantes?

Section508.gov recomienda reclutar por capacidades funcionales y por el uso de tecnología de apoyo, no por el diagnóstico. Las preguntas útiles son sobre qué dispositivos usa la persona, qué tecnologías de apoyo emplea y qué tan cómoda se siente con ellas. No conviene mantener listas de personas por condición.

El perfil depende del producto. El W3C da un ejemplo: en una app interna para contadores conviene elegir usuarios avanzados de tecnología de apoyo, mientras que para un trámite público de prestaciones, usuarios novatos. Un solo participante no representa a todo su grupo, así que el alcance del estudio debe reportarse con claridad.

Smashing Magazine sugiere empezar con poco: incluir a una o dos personas con discapacidad dentro de un grupo más grande de cinco a diez participantes. Section508.gov, por su parte, habla de seis a ocho participantes en estudios individuales.

## ¿Dónde se recluta?

Un reclutamiento general rara vez llega a estos perfiles. Estos son caminos que mencionan Section508.gov y Smashing Magazine:

- **Asociaciones y organizaciones comunitarias**, que suelen tener listas de voluntarios o de investigación.
- **Capítulos locales** de organizaciones de personas con discapacidad, como un capítulo local de la National Federation of the Blind, que menciona Smashing Magazine.
- **Paneles de empresas especializadas** en accesibilidad, si preguntas antes si tienen experiencia con este tipo de participantes.
- **Grupos de recursos de empleados** dentro de tu empresa, cuando existen.
- **Anuncios directos** en comunidades relevantes, con una descripción clara del estudio y de la compensación.

Section508.gov también advierte que no conviene comprar listas de clientes para reclutar. Pide a los proveedores que difundan la convocatoria, en lugar de obtener datos de personas sin su consentimiento.

## ¿Qué acomodaciones preparar?

Pregunta antes de la sesión qué necesita cada persona. Section508.gov y Smashing Magazine mencionan:

| Acomodación | Cuándo ayuda |
|---|---|
| Espacio accesible o sesión remota | Cuando el traslado es difícil o la persona prefiere su propio equipo |
| Transporte o reembolso | Para que la distancia no impida la participación; Smashing Magazine sugiere sumar entre 25 y 40 dólares al incentivo |
| Intérpretes de lengua de señas | Para participantes sordos; Section508.gov sugiere dos si la sesión supera 60 minutos |
| Subtitulado en tiempo real (CART) | Para participantes sordos o con dificultad auditiva, en contenido multimedia en vivo |
| Formatos alternativos | Consentimientos y materiales en formatos legibles por lector de pantalla |
| Asistente personal | Si la persona lo necesita; Section508.gov pide reembolsar su costo aparte del incentivo |

Smashing Magazine recomienda pedir que los participantes traigan su propio equipo y tener un plan B con tecnología de prueba, además de dejar una hora entre sesiones para la preparación. Section508.gov sugiere sobrerreclutar entre un 15 y un 25 % por las inasistencias.

## ¿Cómo debe ser la sesión?

Section508.gov propone sesiones de unos 90 minutos, incluidos la preparación y las pausas, y reservar tiempo al inicio para los consentimientos. Smashing Magazine añade detalles de preparación: enviar los consentimientos por correo en un formato que un lector de pantalla pueda leer, no depender de PDF, no usar el color como única pista y, en sesiones con personas con discapacidad cognitiva, dar instrucciones en varios formatos y dividir las tareas.

La sede también importa: rutas accesibles con ascensores, mesas ajustables, baños cercanos y un plan de evacuación. Confirma requisitos técnicos, como puertos o conectores, antes de la sesión.

Una práctica recomendable: antes de la prueba, corrige los problemas básicos que se detectan con una revisión de conformidad, como textos alternativos faltantes o contraste insuficiente. Así el participante puede concentrarse en el flujo y no en barreras que ya conocías.

## ¿Cuándo NO basta la prueba con usuarios?

El W3C advierte que la participación de personas con discapacidad tiene muchos beneficios, pero que por sí sola no permite determinar si un sitio es accesible. Debe combinarse con una evaluación frente a WCAG. Además, los resultados de un par de personas no se pueden generalizar, y los estudios pequeños sirven para encontrar problemas, pero no tienen la solidez para una conclusión estadística.

Si tu estudio busca decidir una tendencia de uso, no basta con una muestra pequeña. Si busca encontrar barreras reales, sí es la forma más directa de hacerlo.

## Ejemplo

Ejemplo ilustrativo: un equipo rediseña el flujo de solicitud de un trámite público. Antes de la prueba, revisa conformidad y corrige dos problemas básicos: botones sin nombre accesible y un formulario sin etiquetas visibles. Recluta a tres personas que usan lector de pantalla y a dos personas que navegan solo con teclado, a través de una asociación local. Ofrece sesión presencial en una sede accesible o remota, según prefiera cada una, y pregunta antes si necesitan algún apoyo. Descubren que el mensaje de error del campo de fecha no se anuncia al lector de pantalla, un problema que la revisión automática no había marcado. El equipo lo corrige y prueba de nuevo con dos participantes.

## Errores comunes

- **Reclutar por diagnóstico** en lugar de por uso de tecnología.
- **No preguntar por acomodaciones** y descubrirlas el día de la sesión.
- **Usar una sede inaccesible**, lo que excluye a participantes antes de empezar.
- **Confiar en una sola prueba** como certificación de accesibilidad.
- **Olvidar la compensación** y el transporte, que pueden impedir la participación.
- **Generalizar un hallazgo** de una persona a todo un grupo.

Para lo que sigue después de la sesión, [las anotaciones de accesibilidad](/es/wiki/artefactos/anotaciones-de-accesibilidad/) ayudan a comunicar los hallazgos a desarrollo, y las [pruebas con lectores de pantalla](/es/wiki/tecnicas/pruebas-lectores-pantalla/) describen una técnica específica. Si necesitas ampliar el criterio más allá de lo visual, la [accesibilidad cognitiva](/es/wiki/conceptos/accesibilidad-cognitiva/) explica cómo incluir memoria y atención en el diseño. Y para reclutar en general, las [pruebas de usabilidad](/es/wiki/investigacion/pruebas-de-usabilidad/) describen el flujo base del método.

## Fuentes

- [Involving Users in Evaluating Web Accessibility, W3C WAI](https://www.w3.org/WAI/test-evaluate/involving-users)
- [Conducting User Research with People with Disabilities, Section508.gov](https://section508.gov/develop/usability-testing-with-people-with-disabilities)
- [How To Conduct UX Research With Participants With Disabilities, Smashing Magazine](https://www.smashingmagazine.com/2018/03/tips-conducting-usability-studies-participants-disabilities/)


---

Source: https://www.fernandoux.com/es/wiki/investigacion/investigacion-con-personas-con-discapacidad/
